Knihovna
Kalendář

Překlady světové beletrie v esperantu /Tradukoj de beletro en Esperanto

U příležitosti března – měsíce knihy přinášíme zejména neesperantské veřejnosti malou virtuální expozici, která představuje výběr z bohaté nabídky esperantské překladů celosvětové beletrie a dokládá tak nejen kulturní bohatství, ale i jazykovou vyspělost a plnoprávnost tohoto jazyka. Fotografie budeme doplňovat, článek na toto téma pro vás připravujeme. Okaze de marto – monato de la libro – ni alportas etan virtualan ekspozicion kun elekto de famaj beletraj verkoj tradukitaj al Esperanto.En la ĉeĥlingva versio por neesperantista publiko tio estas maniero por montri kulturan riĉecon kaj lingvan egalvalorecon de Esperanto. Pliajn librokolektojn kaj artikolon ni preparas.

Miniatura Čapek - Povídky z jedné a druhé kapsy
Čapek - Povídky z jedné a druhé kapsy
Miniatura Čapek - Válka s mloky
Čapek - Válka s mloky
Miniatura Hašek - Osudy dobrého vojáka Švejka
Hašek - Osudy dobrého vojáka Švejka
Miniatura Havel - Audience
Havel - Audience
Miniatura Otčenášek - Romeo, Julie a tma
Otčenášek - Romeo, Julie a tma
Miniatura Goethe - Faust
Goethe - Faust
Miniatura Schiller - Don Carlos
Schiller - Don Carlos
Miniatura Kafka - Proměna
Kafka - Proměna
Miniatura Hesse - Siddhárta
Hesse - Siddhárta
Miniatura Ende -  Nekonečný příběh
Ende - Nekonečný příběh
Miniatura Shakespeare - Hamlet
Shakespeare - Hamlet
Miniatura Shakespeare - Večer tříkrálový
Shakespeare - Večer tříkrálový
Miniatura Shakespeare - Král Lear
Shakespeare - Král Lear
Miniatura Shakespeare - Zimní pohádka
Shakespeare - Zimní pohádka
Miniatura Shakespeare - Život Jindřicha IV
Shakespeare - Život Jindřicha IV
Miniatura Stevenson - Doktor Jekyll a pan Hyde
Stevenson - Doktor Jekyll a pan Hyde
Miniatura Hemingway - Stařec a moře
Hemingway - Stařec a moře
Miniatura Conan Doyle - Pes baskervillský
Conan Doyle - Pes baskervillský
Miniatura Orwell - Farma zvířat
Orwell - Farma zvířat
Miniatura Tolkien - Pán prstenů
Tolkien - Pán prstenů
Miniatura Rochefoucauld - Maximy a úvahy morální
Rochefoucauld - Maximy a úvahy morální
Miniatura Dumas - Hrabě Monte Christo
Dumas - Hrabě Monte Christo
Miniatura Saint Exupéry - Země lidí
Saint Exupéry - Země lidí
Miniatura Camus - Cizinec
Camus - Cizinec
Miniatura Simenon - Žlutý pes
Simenon - Žlutý pes
Miniatura García Lorca - Cikánské romance
García Lorca - Cikánské romance
Miniatura Borges - Tajný zázrak
Borges - Tajný zázrak
Miniatura García Marquez - Sto roků samoty
García Marquez - Sto roků samoty
Miniatura Coelho - Alchymista
Coelho - Alchymista
Miniatura Antologie antické latinské literatury
Antologie antické latinské literatury
Miniatura Boccaccio - Dekameron
Boccaccio - Dekameron
Miniatura Dante Alighieri - Božská komedie
Dante Alighieri - Božská komedie
Miniatura Marco Polo - Milion
Marco Polo - Milion
Miniatura Eliade  - Slečna Maitreyi
Eliade - Slečna Maitreyi
Miniatura Ionesco - Lekce
Ionesco - Lekce
Miniatura Puškin - Boris Godunov
Puškin - Boris Godunov
Miniatura Gogol - Mrtvé duše
Gogol - Mrtvé duše
Miniatura Bulgakov - Mistr a Markétka
Bulgakov - Mistr a Markétka
Miniatura Pasternak - Doktor Živago
Pasternak - Doktor Živago
Miniatura Strugačtí - Je těžké být bohem
Strugačtí - Je těžké být bohem
Miniatura Sienkiewicz - Quo vadis
Sienkiewicz - Quo vadis
Miniatura Prus - Faraon
Prus - Faraon
Miniatura Deník Anny Frankové
Deník Anny Frankové
Miniatura Finský epos Kalevala
Finský epos Kalevala
Miniatura Alfred Nobel - Nemesis
Alfred Nobel - Nemesis
Miniatura Thákur - Hladový kámen
Thákur - Hladový kámen
Miniatura Kobo Abe - Povídky
Kobo Abe - Povídky
Miniatura Kishon - Satiry
Kishon - Satiry
Miniatura Džibrán - Prorok
Džibrán - Prorok
Miniatura Jelušič - Cézar
Jelušič - Cézar